Der von der Deutsch-Kroatischen Gesellschaft Ravensburg am 07.11.08 organisierte Vortrag fand in der kroatischen Presse große Ressonanz! In der Vecernji list vom Samstag 22.11.2008 wurde der Artikel über den Vortrag von Ulrich Müller MdL auf der Titelseite angekündigt!

Die Liste an Aufgaben die Kroatien erfüllen soll, ist sehr lang

Ravensburg - Die deutsch-kroatische Gesellschaft hat einen Vortrag über den Eintritt Kroatiens in die europäische Union organisiert. Hauptredner war Ulrich Müller, Ex-Minister der CDU für Verkehr und Umwelt, ein Vertrauter der EU der die Verhandlungen mit Kroatien führt.

Der Vorsitzende der Gemeinschaft M. Mihaijevic hat vorweg betont, dass unsere dt.-kt. Gesellschaft Partner der Stadt Varazdin ist, und dass sie sich Mühe geben sich so oft als möglich zu treffen auf sportlicher und kultureller Ebene. Das Hauptziel der Gesellschaft ist, dass kroatische Studenten im Austausch in Deutschland studieren und bei der Rückkehr nach Kroatien einen Verbindungspunkt zwischen Kroatien und der EU herstellen.

In seinem Vortrag hat U. Müller seinen großen Optimismus betont, dass Kroatien Ende 2009 möglicherweise das neue EU-Mitglied wird. Die Verhandlungen laufen gut und Kroatien ist sehr aufgeschlossen, was die Bildung verschiedener Gremien für Beratung bewiesen hat. Herr Müller hat betont, dass Kroatien alleine in die EU kommen muss und wesentlich strengere Kriterien als z.B. Bulgarien und Rumänien zu erfüllen hat. Hr. Müller hat den Eintritt Kroatiens als großen Schritt für Kroatien bezeichnet, da der junge kroatische Staat immer noch Probleme aus der Zeit des Krieges zu bewältigen hat.

Die Probleme sind politischer als auch wirtschaftlicher Natur, aber wenn das alles überwunden werden kann, ist Kroatien als Ganzes für schnelle Fortschritte fit und bereit. Ein schlechtes Beispiel nach den Regeln der Union ist der Schiffsbau, welcher immer noch vom Staat finanziert wird. Probleme sind auch die Verschuldungen, die Kroatien auf sich nehmen musste, wie auch die nachbarschaftlichen Verhältnisse mit Slowenien und die Durchführung neuer Gesetze im Schulsystem und dem internationalen Gericht.

Kommentar von Hr. Müller zum Verhältnis Kroatiens und Sloweniens und die Bremsung seitens Sloweniens zum Eintritt Kroatiens in die Union. Hr. Müller betonte, dass sich die EU einig ist und die EU Mittel und Wege hat, dass Slowenien auch ihre Stimme zum Eintritt Kroatiens gibt. Alles in allem kann man den Worten von Hr. Müller seinen Optimismus entnehmen, dass Kroatien gute Chancen hat Ende 2009 der EU beizutreten.

Alle Verantwortlichen müssen sich bei all diesen Aufgaben Mühe geben, weil Kroatien mit seiner kulturellen und politischen Erbschaft es verdient hat ein EU-Mitglied zu sein. Am Ende des Vortrags hat sich Zlatko Kozuhar im Namen des Generalkonsulats der Republik Kroatien aus Stuttgart bei den Gastgebern der dt.-kroatischen Gesellschaft und bei Hr. Müller für die Deutlichkeit des Vortrags und seinen Besuchern bedankt.

Übersetzung: Ivica Marijanovic

Varazdiner Nachrichten vom 23.09.2008

Erzieherinnen aus Varazdin arbeiten mit Kindern und Kolleginnen aus Ravensburg an Förderung künstlerischer Fähigkeiten. Erzieherinnen des Kindergartens „Djecji Svijet“ hielten ein Seminar in Ravensburg ab.

Sehr erfolgreiche Zusammenarbeit

Vor zwei Jahren während des Besuches der Deutsch-Kroatischen Gesellschaft der Stadt Varazdin haben Martina Schrei, Leiterin des Kindergartens "St. Nikolaus" aus Grünkraut, einem Ort unweit von Ravensburg, heute Schriftführerin der Deutsch-Kroatischen Gesellschaft in Ravensburg, und Ljubimka Hajdin, Leiterin des Kindergartens "Djeeji Svijet" Erfahrungen über die Arbeit mit den Kindern im Vorschulalter ausgetauscht. Seitdem besteht die regelmäßige Zusammenarbeit.

Beim Besuch von Martina Schrei in Varazdin wurde der Kindergarten "Djeji Svijet" nach Ravensburg eingeladen. Es wurde vereinbart, dass beide Kindergärten gegenseitig Kenntnisse und Erfahrungen in der Arbeit mit den Kindern auszutauschen wollen. Nach zirka einem Jahr der Zusammenarbeit besuchte die Leiterin des Kindergartens „Djecji Svijet“ Ljubimka Hajdin den Kindergarten in Ravensburg.
"Der Kindergarten "St.Nikolaus" arbeitet nach der Montessori Pädagogik. Diese Arbeitsweise mit den Kindern im Vorschulalter ist in Deutschland sehr stark vertreten. Sie kennzeichnet sich durch die Gestaltung der Kindergartenräume nach den Aktivitätszentren, in denen Kinder selbständig oder mit Hilfe der Erzieherinnen Erfahrungen mit dem speziellen Lernmaterial machen - Learning by Doing - und dadurch Kenntnisse aus allen Gebieten erwerben, z.B. aus Mathematik, Sprache, Naturkunde als Vorbereitung für die Schule. Einen Montessori- Kindergarten, der mit speziellem Spielzeug-zum-Lernen ausgestattet ist, besuchen in der Regel Kinder ab vollendetem dritten Lebensjahr. Seit September 2007 werden auch Kinder im Alter von 2 Jahren aufgenommen.
Die Arbeit mit den Kindern weist auch einige Merkmale des Lebens zu Hause auf. Die Kinder lernen praktische Aktivitäten des täglichen Lebens selbständig zu verrichten. Die Montessori Pädagogik berücksichtigt die modernen pädagogischen Erkenntnisse über Kinder und gestaltet dementsprechend die Arbeit mit den Kindern" - erklärt uns Frau Hajdin.

Im Rahmen des Fachseminars leitete die Erzieherin Marijana Plivelic die Kindergartenkinder und Erzieherinnen im Bereich Kreativitätserziehung an.
Nach dem dreitägigen Besuch im Kindergarten "St. Nikolaus" in der Zeit von 25. bis 27. Juni hat der Kindergarten "Djeji Svijet" auch in seinen Räumen Kenntnisse über die Arbeit mit den Kindern nach der Montessori Methode angewandt. Er hat nämlich seine Räume als Zentrum für Mathematik eingerichtet. Gleichzeitig haben die Erziehrinnen des Kindergartens "Djeji Svijet" Marijana Plivelic, Jelena Kelic und Antonija Kopreina-Horvat unter Leitung von Ljubimka Hajdin im Rahmen der Kunsterziehung im Kindergarten ihre Arbeit mit den Kindern präsentiert. Frau Martina Schrei ist interessiert daran, dass ihre Erziehrinnen im Kindergarten lernen, wie Kinder durch bildnerische Gestaltung, bzw. mit Farben ihre Emotionen, also ihre soziale, emotionelle und interpersonale Intelligenz und mit Bleistiftzeichnungen ihre Fähigkeiten der "linken Gehirnhälfte" weiterentwickeln und sich dementsprechend ausdrücken können. Dies ist eine Voraussetzung für den Erfolg in der Schulausbildung. Da beide Kindergärten ihre Arbeitsmethoden schon jahrelang sehr erfolgreich anwenden, wurde mehrjährige Zusammenarbeit vereinbart.
Der Kindergarten "Djeji Svijet" möchte die Einführung von Montessori Pädagogik (Aktivitätszentren) ermöglichen. Die Erzieherinnen aus Ravensburg interssieren sich für die Kreativitätserziehung im Rahmen von Malen und Zeichnen." - sagte uns die Leiterin des Kindergartens "Djeji Svijet" Ljubimka Hajdin.
V. Nazansky